Если при наборе текста вы не переключили раскладку на нужную и набираете белиберду, xneur (автоматически или по запросу) переключит язык на нужный.